Феликс Мендельсон. Шотландская симфония (№3). Часть 1. Andante con moto.

Обманчив и коварен штиль,
Когда вокруг на сотни миль
Висят над морем облака,
И без дыханья ветерка
Волна не вздумает играть,
Не всколыхнет морскую гладь;
Природа, утомившись, спит,
И Север бережно хранит
Её размеренный покой,
Разлитый мертвою водой.
Но только боже сохрани
Тому, кто морю не сродни,
Поверить этой тишине:
Поверившие – все на дне.
Вдруг вздрогнут небо и земля,
Как страшных два богатыря.
И вот уже несется вал –
Бессильны парус и штурвал;
И пропасть за бортом бурлит:
Сама судьба здесь суд вершит.
Вот в этом северном краю
В смертельном бешеном бою,
С надеждою – приплыть домой,
Схватился с бездною морской,
Вблизи родных своих брегов,
Корабль шотландских рыбаков.
Горой вздымается волна,
За ней бежит еще одна;
Клокочет, пенится, звенит
И судну дерзкому грозит.
Скрип палубы, зловещий вой,
Туман – холодною росой;
Рёв, грохот, крики, стон,
Кромешный ад – со всех сторон.
На скалах - мириады слез
Блестят, как десять тысяч звезд,
Мерцают в воздухе, в воде,
В широкой рыжей бороде.
В могучей музыке борьбы,
Как под ударами судьбы,
Стоит, не дрогнув, человек
В надежде – как из века в век.
Чернеют рифы впереди,
Встают погибелью в пути,
Как звери дикие, ревут
И путников к себе зовут.
Но, завершив свои дела,
Туда, откуда и пришла,
Уносит непогода шквал
Со всем, что он в себя вобрал;
Нет больше средь морских полей
Ни волн огромных, ни людей;
Туман уже лениво спит,
И только воздух чуть дрожит.
Ни облака, ни корабли
В едва светлеющей дали
За чистой синью не видны;
Лишь в клочьях пены буруны,
Да лишь поверх уставших вод
Зюйдвестка черная плывет...

Стихи Владимира Шумилова
Фото Ольги Беляевой